{"id":11257,"date":"2026-04-12T13:27:40","date_gmt":"2026-04-12T11:27:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/?p=11257"},"modified":"2026-04-13T13:37:14","modified_gmt":"2026-04-13T11:37:14","slug":"mesajul-pascal-al-patriarhului-moscovei-si-a-intregii-rusii-chiril-catre-arhierei-preoti-diaconi-si-catre-toti-fiii-credinciosi-ai-bisericii-ortodoxe-ruse","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/mesajul-pascal-al-patriarhului-moscovei-si-a-intregii-rusii-chiril-catre-arhierei-preoti-diaconi-si-catre-toti-fiii-credinciosi-ai-bisericii-ortodoxe-ruse\/","title":{"rendered":"Message de P\u00e2ques du patriarche Cyrille de Moscou et de toutes les Russies aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales, et \u00e0 tous les fid\u00e8les enfants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Message de P\u00e2ques<\/strong><br \/>\n<strong>du patriarche Cyrille de Moscou et de toutes les Russies<\/strong><br \/>\n<strong>aux archipasteurs, pasteurs, diacres, moines et moniales,<\/strong><br \/>\n<strong>et \u00e0 tous les fid\u00e8les enfants de l\u2019\u00c9glise orthodoxe russe<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Bien-aim\u00e9s dans le Seigneur archipasteurs, honorables pr\u00eatres et diacres,<\/strong><br \/>\n<strong>moines et moniales aimant Dieu,<\/strong><br \/>\n<strong>chers fr\u00e8res et s\u0153urs !<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>LE CHRIST EST RESSUSCIT\u00c9 !<\/strong><\/p>\n<p>La langue humaine, dans toute sa richesse et sa diversit\u00e9, ne poss\u00e8de pas de mots plus joyeux ni plus d\u00e9sir\u00e9s par le c\u0153ur du fid\u00e8le que cet \u00e9tonnant t\u00e9moignage de la victoire de la vie sur la mort et du bien sur le mal.<\/p>\n<p>\u00ab Le Christ est ressuscit\u00e9 ! \u00bb Cette bonne nouvelle concentre toute la puissance cach\u00e9e de l\u2019esp\u00e9rance et de l\u2019immense foi dont ont v\u00e9cu les hommes apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 chass\u00e9s du paradis. Ils ont v\u00e9cu de l\u2019attente du pardon, de la r\u00e9conciliation, de la d\u00e9livrance, mais le Seigneur leur a donn\u00e9 incomparablement plus car, dans Son amour, \u00ab Il avait en vue quelque chose de meilleur pour nous \u00bb (Hb 11,40).<\/p>\n<p>Le Fils de Dieu est venu dans le monde et s\u2019est fait homme, Il a partag\u00e9 avec nous le poids de l\u2019existence terrestre et a bu jusqu\u2019\u00e0 la lie le calice des souffrances, dont le plus amer de tous, le calice de la mort. \u00ab Homme de douleur et habitu\u00e9 \u00e0 la souffrance \u00bb (Es 53,3), Il a pris sur Lui nos p\u00e9ch\u00e9s, montant de plein gr\u00e9 sur la Croix.<\/p>\n<p>Mais la mort pouvait-elle retenir le Cr\u00e9ateur de la vie ? Les ab\u00eemes insatiables de l\u2019enfer pouvaient-ils engloutir Celui par la Parole duquel \u00ab toutes choses ont \u00e9t\u00e9 faites \u00bb et sans lequel rien n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 fait (Jn 1,3) ? \u00ab La gloire de Dieu a \u00e9t\u00e9 manifest\u00e9e \u00e0 l\u2019univers et a illumin\u00e9 l\u2019enfer. La mort est an\u00e9antie, les portes de l\u2019enfer sont bris\u00e9es, toutes les cr\u00e9atures qui gisaient dans les t\u00e9n\u00e8bres sont inond\u00e9es de lumi\u00e8re \u00bb, s\u2019exclame avec \u00e9lan saint Ephrem le Syrien, exaltant la victoire du Sauveur sur la mort (\u00ab J\u00e9sus est la lumi\u00e8re du monde \u00bb).<\/p>\n<p>A-t-on jamais entendu dire que la mort ait rendu l\u2019une de ses proies ? Si elle la rendait, ce n\u2019\u00e9tait que pour mieux la reprendre ensuite. Mais le Christ ressuscit\u00e9 des morts ne meurt plus ; la mort n&rsquo;a plus de pouvoir sur lui \u00bb (Rm 6,9) ! Lui, le premiern\u00e9 d\u2019entre les morts (I Co 15,20), nous pr\u00e9c\u00e8de sur cette voie : \u00ab Le Christ comme pr\u00e9mices, puis ceux qui appartiennent au Christ, lors de son av\u00e8nement \u00bb (I Co 15,23).<\/p>\n<p>Dieu, qui a renouvel\u00e9 par Son incarnation la nature humaine et l\u2019a gu\u00e9rie des plaies du p\u00e9ch\u00e9, nous conduit par Sa r\u00e9surrection vers des p\u00e2turages encore meilleurs. Il ne rend pas seulement aux hommes ce qu\u2019ils avaient perdu, leur accordant le pardon et la r\u00e9conciliation avec Lui, mais Il nous destine \u00e0 \u00ab \u00eatre ses enfants d&rsquo;adoption par J\u00e9sus Christ \u00bb (Eph 1,5) et \u00ab \u00e0 ceux qui croient en son nom, a donn\u00e9 le pouvoir de devenir enfants de Dieu \u00bb (Jn 1,12) et dieux par gr\u00e2ce.<\/p>\n<p>En m\u00eame temps que la nature florissante se transfigure avec le printemps, l\u2019\u00e9tonnante nouvelle du salut se r\u00e9pand une fois de plus sur le monde : \u00ab Vous cherchez J\u00e9sus de Nazareth, qui a \u00e9t\u00e9 crucifi\u00e9 ; Il est ressuscit\u00e9, Il n&rsquo;est point ici \u00bb (Mc 16,6). Le tombeau est vide ! Il est ressuscit\u00e9, comme il l\u2019avait dit (Mt 28,6) !<\/p>\n<p>La p\u00e2que du Christ est la source in\u00e9puisable de notre joie, une joie immense, d\u00e9coulant de l\u2019amour de Dieu pour les hommes, qui d\u00e9passe l\u2019entendement et par lequel nous sont manifest\u00e9s les biens visibles et invisibles. La force incommensurable de cet amour sacrificiel s\u2019\u00e9tend si loin qu\u2019elle vainc l\u2019enfer, ouvre le paradis, dispense le pardon et la v\u00e9ritable libert\u00e9 spirituelle.<br \/>\n\u00ab L\u2019amour est fort comme la mort \u00bb (Ct 8,6), disait le roi Salomon, riche en sagesse. Mais nous, disciples du Christ, t\u00e9moignons avec conviction que l\u2019amour estplus fort que la mort. Il d\u00e9passe le temps et l\u2019espace, il d\u00e9choit le p\u00e9ch\u00e9 et la puissancedes t\u00e9n\u00e8bres. Le Seigneur tr\u00e8s-mis\u00e9ricordieux nous appelle au royaume de l\u2019amour, o\u00f9 l\u2019on ne saurait entrer sans le porter en son c\u0153ur. Pardonnons-nous les uns les autres,rejetons les fers des ranc\u0153urs et des d\u00e9ceptions mutuelles, r\u00e9concilions-nous et embrassons-nous. Soyons mis\u00e9ricordieux envers les n\u00e9cessiteux et consolons les afflig\u00e9s.<\/p>\n<p>Illumin\u00e9s par le Christ, entrant dans l\u2019admirable c\u00e9l\u00e9bration de P\u00e2ques, nous transfigurons le monde qui nous entoure par la lumi\u00e8re incr\u00e9\u00e9e de la R\u00e9surrection, nous l\u2019introduisons dans la joie du salut que tout l\u2019univers attend, aspirant \u00e0 avoir part \u00e0 la libert\u00e9 de la gloire des enfants de Dieu (Rm 8,21). Notre vie, v\u00e9cue en union avec le Seigneur, deviendra alors une authentique Liturgie, une Liturgie d\u2019envergure vraiment cosmique dans laquelle chaque cr\u00e9ature pourra rendre gr\u00e2ce et gloire au Cr\u00e9ateur, s\u2019exclamant : \u00ab Gloire \u00e0 Ta R\u00e9surrection, \u00f4 Christ ! Gloire \u00e0 Ta royaut\u00e9 ! Gloire \u00e0 Ton \u0153uvre de salut, Seigneur ami des hommes \u00bb (tropaire du dimanche, ton 1).<\/p>\n<p>En ce monde o\u00f9 les qu\u00eates spirituelles sont multiples, un seul est Voie, V\u00e9rit\u00e9 et Vie (Jn 14,6). Un seul est vainqueur du p\u00e9ch\u00e9 et de la mort. Un seul ouvre les cieux. Son nom est J\u00e9sus Christ, et il n\u2019y a de salut en aucun autre (Ac 4,11).<\/p>\n<p>Vous souhaitant \u00e0 tous une bonne f\u00eate de P\u00e2ques, je proclame une fois de plus ce t\u00e9moignage porteur de vie et encourageant pour les si\u00e8cles :<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>EN V\u00c9RIT\u00c9, LE CHRIST EST RESSUSCIT\u00c9 !<\/strong><br \/>\n<strong>PATRIARCHE DE MOSCOU ET DE TOUTES LES RUSSIES<\/strong><br \/>\n<em><strong>P\u00e2ques<\/strong><\/em><br \/>\n<em><strong>2026<\/strong><\/em><\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La langue humaine, dans toute sa richesse et sa diversit\u00e9, ne poss\u00e8de pas de mots plus joyeux ni plus d\u00e9sir\u00e9s par le c\u0153ur du fid\u00e8le que cet \u00e9tonnant t\u00e9moignage de la victoire de la vie sur la mort et du bien sur le mal.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11258,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,11,10,5],"tags":[],"class_list":["post-11257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anunturi","category-noutati","category-predici","category-stiri"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ortodoxmd.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pMFuwBLpCeoWzwewnsycpj8cD3WmcgVB3T4VlO6s.jpeg?fit=1198%2C799&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NLBd-2Vz","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11257"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11262,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11257\/revisions\/11262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11258"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}