{"id":4696,"date":"2014-04-17T16:08:46","date_gmt":"2014-04-17T14:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/?p=4696"},"modified":"2015-09-25T12:53:01","modified_gmt":"2015-09-25T10:53:01","slug":"pastorala-preafericitului-patriarh-kiril-la-invierea-domnului-2014","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/pastorala-preafericitului-patriarh-kiril-la-invierea-domnului-2014\/","title":{"rendered":"Message de P\u00e2ques du patriarche Cyrille de Moscou et de toute la Russie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Iubi\u021bi \u00eentru Domnul Preasfin\u021bi\u021bi Arhip\u0103stori, Cinsti\u021bi slujitori \u0219i nevoitori, <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Dragi fra\u021bi \u0219i surori! \u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>\u00cen aceast\u0103 zi vestit\u0103 \u0219i sf\u00e2nt\u0103, c\u00e2nd toat\u0103 lumea cea v\u0103zut\u0103 \u0219i nev\u0103zut\u0103 (vezi Canonul Sfintelor Pa\u0219ti), \u00eel prosl\u0103ve\u0219te pe \u00cencep\u0103torul vie\u021bii \u0219i Biruitorul mor\u021bii, v\u0103 adresez tuturor din inim\u0103 salutul pascal:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>HRISTOS A \u00ceNVIAT! <\/strong><\/p>\n<p>Din an \u00een an, vestea cea mare a \u00cenvierii sun\u0103 biruitor, \u00eendemn\u00e2ndu-ne s\u0103 aducem laud\u0103 Domnului \u0219i m\u00e2ntuitorului, care moartea cu moarte a c\u0103lcat \u0219i ne-a f\u0103cut p\u0103rta\u0219i ai vie\u021bii ve\u0219nice. Celebr\u00e2nd aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare a s\u0103rb\u0103torilor \u0219i praznic al praznicelor, rememor\u0103m cu deosebit\u0103 tr\u0103ire duhovniceasc\u0103 jertfa de r\u0103scump\u0103rare a M\u00e2ntuitorului lumii, Chinurile Sale de pe Cruce \u0219i luminata Lui \u00cenviere. Pa\u0219tile nu este o oarecare legend\u0103 frumoas\u0103, nici teorie teologic\u0103 \u0219i nici tributul pentru o tradi\u021bie popular\u0103 stabilit\u0103 \u00een trecutul \u00eendep\u0103rtat. Acest eveniment este \u00eens\u0103\u0219i esen\u021ba \u0219i nucleul cre\u0219tinismului. Aceasta este biruin\u021ba pe care ne-a d\u0103ruit-o Dumnezeu. Din timpul Apostolilor p\u00e2n\u0103 ast\u0103zi, Biserica propov\u0103duie\u0219te despre \u00cenvierea lui Hristos ca despre cea mai mare minune din istoria omenirii. Ea vorbe\u0219te despre aceast\u0103 minune nu numai ca un fapt evanghelic, dar \u2013 ce este deosebit de important \u2013 ca despre un eveniment crucial pentru to\u021bi cei care au primit binecuv\u00e2ntarea pascal\u0103. Aceast\u0103 s\u0103rb\u0103toare are o leg\u0103tur\u0103 direct\u0103 cu fiecare dintre noi, or, \u00cenvierea lui Hristos, prin care Dumnezeu a r\u0103scump\u0103rat lumea dec\u0103zut\u0103 \u2013 este cea mai mare bucurie pe care o poate tr\u0103i omul. C\u00e2t de complicat\u0103 nu ar fi via\u021ba noastr\u0103, oricare nu ar fi greut\u0103\u021bile care ne \u00eenv\u0103luie, oricare nu ar fi m\u00e2hnirile pe care le suport\u0103m din pricina oamenilor \u0219i din pricina nedrept\u0103\u021bilor acestei lumi \u2013 toate sunt nimic pe l\u00e2ng\u0103 acea bucurie spiritual\u0103 \u0219i acea speran\u021b\u0103 \u00eentru via\u021ba ve\u0219nic\u0103, pe care ni le d\u0103ruie\u0219te Domnul. Dup\u0103 cuv\u00e2ntul Apostolului Pavel, Cel ce a \u00eenviat pe Hristos Iisus din mor\u021bi va face vii \u0219i trupurile voastre cele muritoare, prin Duhul S\u0103u care locuie\u0219te \u00een voi (Romani 8, 11). \u00cen luminoasa zi a \u00cenvierii lui Hristos, sufletele a milioane de credincio\u0219i se vor umple de recuno\u0219tin\u021b\u0103 pentru Ziditor \u0219i existen\u021ba noastr\u0103 p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 va c\u0103p\u0103ta un sens adev\u0103rat. Pa\u0219tile Domnului constituie marele triumf al vie\u021bii, al biruin\u021bei asupra mor\u021bii, care aduce dragoste, pace \u0219i transformare duhovniceasc\u0103. Prin pr\u0103znuirea Pa\u0219tilor, de fiecare dat\u0103 deschide o nou\u0103 perioad\u0103 \u00een via\u021bi noastr\u0103, or, Dumnezeu Cel \u00cenviat \u00eennoie\u0219te natura uman\u0103, \u00eent\u0103re\u0219te \u00een \u00eencerc\u0103ri, d\u0103 puteri pentru s\u0103v\u00e2r\u0219irea faptelor celor bune. Veste Pascal\u0103, care a schimbat cursul ulterior al istoriei lumii, ne \u00eendeamn\u0103 spre schimbarea moravurilor \u0219i \u00eennoire spiritual\u0103 \u2013 at\u00e2t de necesare societ\u0103\u021bii contemporane. Aceast\u0103 veste aduce aminte tuturor oamenilor despre izvoarele cre\u0219tinismului, precum \u0219i despre \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia Ve\u0219nic\u0103 ce va s\u0103 vie, unde \u201cDumnezeu va fi toate \u00een to\u021bi\u201d (I Corinteni 15, 28). \u00cen zilele luminoase ale triumfului pascal, suntem chema\u021bi s\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im bucuria noastr\u0103 cu rudele \u0219i apropia\u021bii, manifest\u00e2ndu-ne fa\u021b\u0103 de ei dragoste prin fapte \u0219i m\u0103rinimie. Aceast\u0103 este tradi\u021bia consfin\u021bit\u0103 de veacuri, prin care ne m\u0103rturisim apartenen\u021ba la mo\u0219tenirea lui Hristos \u0219i credin\u021ba c\u0103 cu adev\u0103rat a \u00eenviat Domnul. Acum, ca \u0219i \u00eenainte, Biserica Ortodox\u0103 Rus\u0103 s\u0103v\u00e2r\u0219e\u0219te cu r\u00e2vn\u0103 misiunea ei salvatoare, propov\u0103duind ne\u00eencetat adev\u0103rul lui Dumnezeu, afirm\u00e2nd \u00eensemn\u0103tatea netrec\u0103toare a Evangheliei, chem\u00e2nd la pace \u0219i \u00een\u021belegere, slujind unit\u0103\u021bii spirituale a popoarelor care tr\u0103iesc \u00een \u021b\u0103rile aflate sub jurisdic\u021bia pastoral\u0103 a Patriarhiei Moscovei. Ast\u0103zi ne rug\u0103m \u00eendeosebi pentru popoarele Rusiei \u0219i a Ucrainei, pentru ca s\u0103 se instaureze pacea \u00een min\u021bile \u0219i \u00een inimile fra\u021bilor \u0219i surorilor de s\u00e2nge \u0219i credin\u021b\u0103, pentru restabilirea leg\u0103turilor pierdute \u0219i a colabor\u0103rii at\u00e2t de necesare. M\u0103rturisind iubirea lui Hristos, cea mai presus de cuno\u0219tin\u021b\u0103 (Efeseni 3, 19), cre\u0219tinismul une\u0219te oamenii, dep\u0103\u0219ind grani\u021bele na\u021bionale, culturale \u0219i statale, or, Lumina Cea adev\u0103rat\u0103 lumineaz\u0103 pe tot omul (Ioan 1, 9). Fie ca Dumnezeu Cel \u00cenviat s\u0103 ne d\u0103ruiasc\u0103 cu toate cele trebuincioase pentru a petrece mai departe via\u021ba p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 spre folosul sufletului, lu\u00e2nd aminte al \u00eenalta responsabilitate cre\u0219tineasc\u0103 \u0219i la chemarea de a zidi \u00een noi \u0219i \u00een cei din jurul nostru credin\u021b\u0103 nestr\u0103mutat\u0103, dragoste sincer\u0103 \u0219i speran\u021b\u0103 de nezdruncinat. Fie ca bucuria acestei s\u0103rb\u0103tori s\u0103 ne \u00eent\u0103reasc\u0103 \u0219i s\u0103 ne inspire spre s\u0103v\u00e2r\u0219irea faptelor celor bune, s\u0103 ne dea b\u0103rb\u0103\u021bie \u0219i puteri, ca \u00een mijlocul valurilor vie\u021bii acesteia s\u0103 ne putem p\u0103stra r\u0103bdarea \u0219i calmul, st\u00e2nd fermi \u00eempotriva ispitelor, dep\u0103\u0219ind, dup\u0103 cuv\u00e2ntul Cuviosului Serghie de Radonej, discordia acestei lumi. Lumina slavei r\u0103sp\u00e2ndit\u0103 de morm\u00e2ntul purt\u0103tor de Via\u021b\u0103, s\u0103 fie cu noi \u0219i s\u0103 ne umple inimile, rev\u0103rs\u00e2ndu-se asupra celor apropia\u021bi \u0219i \u00eendep\u0103rta\u021bi \u0219i asupra tuturor celor care vor avea nevoie de aten\u021bia \u0219i sus\u021binerea noastr\u0103. Felicit\u00e2ndu-v\u0103 pe to\u021bi cu ocazia marelui praznic al Sfintelor Pa\u0219ti, v\u0103 doresc bogate daruri duhovnice\u0219ti, t\u0103rie trupeasc\u0103 \u0219i ajutor de sus \u00een urmarea biruitoare a lui Hristos. Amin.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>+ KIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI \u0218I AL \u00ceNTREGII RUSII <\/strong><\/p>\n<p><strong>Moscova, <\/strong> <strong>Sfintele Pa\u0219ti, <\/strong> <strong>anul 2014<\/strong> <em>Sursa: mitropolia.md<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-fr\">D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en <a href=\"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ro\" title=\"Rom\u00e2n\u0103\">Rom\u00e2n\u0103<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4697,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[11,10,5],"tags":[],"class_list":["post-4696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noutati","category-predici","category-stiri"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ortodoxmd.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/04\/kiril.jpg?fit=150%2C138&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NLBd-1dK","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4696"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4710,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4696\/revisions\/4710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4697"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}