{"id":6206,"date":"2016-01-06T10:55:40","date_gmt":"2016-01-06T08:55:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ortodoxmd.eu\/?p=6206"},"modified":"2016-01-06T10:57:34","modified_gmt":"2016-01-06T08:57:34","slug":"%ef%bb%bfpastorala-la-nasterea-domnului-a-sanctitatii-sale-patriarhul-moscovei-si-al-intregii-rusii-chiril","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/%ef%bb%bfpastorala-la-nasterea-domnului-a-sanctitatii-sale-patriarhul-moscovei-si-al-intregii-rusii-chiril\/","title":{"rendered":"\ufeffPASTORALA LA NA\u0218TEREA DOMNULUI a Sanctit\u0103\u021bii Sale Patriarhul Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii Chiril"},"content":{"rendered":"

Pastorala la Na\u0219terea Domnului a Sanctit\u0103\u021bii Sale Patriarhul Moscovei \u0219i al \u00eentregii Rusii Chiril adresat\u0103 arhip\u0103storilor, p\u0103storilor, monahilor, monahiilor \u0219i tuturor copiilor credincio\u0219i ai Bisericii Ortodoxe Ruse.<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00centru aceasta s-a ar\u0103tat dragostea lui Dumnezeu c\u0103tre noi,<\/em><\/div>\n
c\u0103 pe Fiul S\u0103u cel Unul N\u0103scut L-a trimis Dumnezeu \u00een lume,<\/em><\/div>\n
ca prin El via\u021b\u0103 s\u0103 avem.\u00a0<\/em>(1 In. 4:9)<\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
Preasfin\u021bi\u021bi arhip\u0103stori, cuvio\u0219i p\u0103rin\u021bi, cinsti\u021bi monahi \u0219i monahii, dragi fra\u021bi \u0219i surori!<\/strong><\/div>\n

Din inima plin\u0103 de bucuria pentru Fiul lui Dumnezeu Cel \u00eentrupat, m\u0103 adresez c\u0103tre voi to\u021bi \u0219i v\u0103 felicit cu prilejul luminoasei \u0219i d\u0103t\u0103toarei de via\u021b\u0103 s\u0103rb\u0103tori a Na\u0219terii Domnului \u0219i M\u00e2ntuitorului nostru Iisus Hristos.<\/p>\n

\u201eSlava \u00eentru cei de sus lui Dumnezeu \u0219i pe p\u0103m\u00e2nt pace, \u00eentru oameni bun\u0103voire!\u201d <\/em>(Lc. 2:14). Prosl\u0103vind din an \u00een an nespusa mil\u0103 c\u0103tre noi a M\u00e2ntuitorului, noi, aidoma p\u0103storilor din Bethlehem care au auzit de la \u00cenger \u201ebucurie mare care va fi pentru tot poporul\u201d <\/em>(Lc. 2:10), ne gr\u0103bim s\u0103 \u00cel vedem cu ochii duhovnice\u0219ti pe Mesia, a C\u0103rui venire au proorocit-o sl\u0103vi\u021bii prooroci \u0219i\u00a0 pe care au a\u0219teptat-o mul\u021bime mare de b\u0103rba\u021bi \u0219i femei.<\/p>\n

\u0218i iat\u0103 c\u0103 Doritul de toate popoarele<\/em>, dup\u0103 cuv\u00e2ntul proorocului Agheu (Ag. 2:7), S-a de\u0219ertat pe Sine, chip de rob lu\u00e2nd, f\u0103c\u00e2ndu-se asemenea oamenilor <\/em>(Flp. 2:7). Creatorul Universului nu \u00ee\u0219i alege un palat \u00eemp\u0103r\u0103tesc, o locuin\u021b\u0103 pe potriva conduc\u0103torilor lumii acesteia, un castel al celor boga\u021bi \u0219i\u00a0 onorabili. Nu I se va g\u0103si nici m\u0103car loc \u00eentr-un han. Fiul lui Dumnezeu se na\u0219te \u00eentr-o pe\u0219ter\u0103 pentru vite, iar leag\u0103n \u00eei servesc ieslele pentru hrana animalelor.<\/p>\n

Ce poate fi mai prejos dec\u00e2t pe\u0219tera \u0219i mai smerit dec\u00e2t scutecele, \u00eentru care a str\u0103lucit bog\u0103\u021bia Dumnezeirii Tale?<\/em> Aleg\u00e2nd pentru Taina m\u00e2ntuirii noastre s\u0103r\u0103cia cea mai de pe urm\u0103 (Troparul s\u0103rb\u0103torii), Hristos nu accept\u0103 \u00een mod voit acele valori care sunt considerate foarte importante \u00een lumea noastr\u0103: puterea, bog\u0103\u021bia, slava, provenien\u021ba nobil\u0103 \u0219i statutul social. El ne propune o alt\u0103 lege a vie\u021bii, legea smereniei \u0219i a dragostei, care biruie m\u00e2ndria \u0219i r\u0103utatea. \u00cen conformitate cu aceast\u0103 lege sl\u0103biciunea omului, unit\u0103 cu harul lui Dumnezeu, devine acea for\u021b\u0103, c\u0103reia nu \u00eei pot sta \u00eempotriv\u0103 puterea \u0219i st\u0103p\u00e2nirea. Puterea lui Dumnezeu se arat\u0103 nu \u00een m\u0103re\u021bie p\u0103m\u00e2nteasc\u0103 \u0219i bun\u0103stare lumeasc\u0103, ci \u00een simplitate \u0219i smerenia inimii.<\/p>\n

Conform spuselor cuviosului Serafim de Sarov, \u201eDomnul caut\u0103 inimi, pline de dragoste pentru Dumnezeu \u0219i aproapele – acesta este pristolul pe care \u00cei place s\u0103 stea\u2026 \u201dFiule, d\u0103-Mi inima ta, zice El, iar toate celelalte Eu \u021bi le voi ad\u0103uga\u201d, deoarece \u00een inima omului poate \u00eenc\u0103pea \u00cemp\u0103r\u0103\u021bia lui Dumnezeu\u201d<\/em> (Convorbirea despre scopul vie\u021bii cre\u0219tine). Domnul nu se fere\u0219te de s\u0103raci \u0219i de cei f\u0103r\u0103 de ad\u0103post, nu \u00eei dispre\u021buie\u0219te pe cei care au bani pu\u021bini sau un serviciu neprestigios \u0219i, cu at\u00e2t mai mult, nu \u00eei neglijeaz\u0103 pe cei cu handicap fizic sau cei grav bolnavi. Toate acestea nu apropie \u0219i nu \u00eendep\u0103rteaz\u0103 pe om de Dumnezeu, de aceea nu trebuie s\u0103 \u00eei provoace triste\u021be sau s\u0103 devin\u0103 cauz\u0103 a unei desper\u0103ri pierz\u0103toare. M\u00e2ntuitorul ne cheam\u0103 pe noi \u00een\u0219ine. D\u0103-mi, fiule, Mie inima ta<\/em> (Pilde, 23:26).<\/p>\n

S\u0103rb\u0103toarea minunat\u0103 a\u00a0 Na\u0219terii Domnului ne aminte\u0219te de necesitatea de a-L urma ne\u00eendoielnic pe Hristos, Care a venit ca omul via\u021b\u0103 s\u0103 aib\u0103 \u0219i din bel\u0219ug s\u0103 aib\u0103<\/em>(In. 10:10) \u0219i Care este singura cale dreapt\u0103 \u0219i adev\u0103rul de net\u0103g\u0103duit \u0219i via\u021ba veritabil\u0103 (In. 14:6). S\u0103 nu ne \u00eenfrico\u0219eze pe nimeni dintre noi greut\u0103\u021bile \u00eent\u00e2lnite \u00een mod inevitabil \u0219i s\u0103 nu ne \u00eenfr\u00e2ng\u0103 \u00eencerc\u0103rile pe care trebuie s\u0103 le \u00eenfrunt\u0103m, c\u0103ci cu noi este Dumnezeu! Cu noi este Dumnezeu \u0219i din via\u021ba noastr\u0103 pleac\u0103 frica. Cu noi este Dumnezeu \u0219i noi c\u0103p\u0103t\u0103m pacea \u0219i bucuria sufleteasc\u0103. Cu noi este Dumnezeu \u0219i noi s\u0103v\u00e2r\u0219im pribejirea noastr\u0103 pe p\u0103m\u00e2nt cu n\u0103dejde puternic\u0103 \u00een El.<\/p>\n

Merg\u00e2nd dup\u0103 Hristos, omul merge \u00eempotriva stihiilor lumii acesteia. El nu se supune ispitelor \u00eent\u00e2lnite \u0219i cu hot\u0103r\u00e2re distruge opreli\u0219tile p\u0103catului ce se afl\u0103 \u00een calea lui. Doar anume p\u0103catul ne \u00eendep\u0103rteaz\u0103 pe noi de Dumnezeu \u0219i ne face via\u021ba cu adev\u0103rat amar\u0103. Anume p\u0103catul, oprind lumina dragostei Dumnezeie\u0219ti, ne arunc\u0103 \u00een numeroase nenorociri \u0219i ne \u00eencr\u00e2nceneaz\u0103 inimile \u00een rela\u021biile cu alte persoane. P\u0103catul se biruie doar prin harul Sf\u00e2ntului Duh, care ni se d\u0103 prin Biseric\u0103. Puterea lui Dumnezeu, fiind acceptat\u0103 de noi, ne schimb\u0103 lumea noastr\u0103 interioar\u0103 \u0219i ne ajut\u0103 \u00een corespundere cu voia Domnului s\u0103 transform\u0103m lumea exterioar\u0103. Iat\u0103 de ce acei care s-au desprins \u00eentr-un mod sau altul de unitatea bisericeasc\u0103 \u00ee\u0219i pierd capacitatea de a aduce roade bune cu adev\u0103rat, aidoma unui pom uscat.<\/p>\n

Un cuv\u00e2nt aparte a\u0219 vrea s\u0103 adresez locuitorilor Ucrainei. Lupta fratricid\u0103, care a ap\u0103rut pe p\u0103m\u00e2ntul Ucrainei, nu trebuie s\u0103\u00a0 divizeze pe copiii Bisericii, sem\u0103n\u00e2nd \u00een inimi ur\u0103.\u00a0 Un cre\u0219tin adev\u0103rat nu poate ur\u00ee nici pe apropia\u021bii s\u0103i, nici pe cei \u00eendep\u0103rta\u021bi. \u201eA\u021bi auzit<\/em>, vorbe\u0219te Domnul c\u0103tre cei ce \u00cel ascultau, c\u0103 s-a zis: S\u0103 iube\u0219ti pe aproapele t\u0103u \u0219i s\u0103 ur\u0103\u0219ti pe vr\u0103jma\u0219ul t\u0103u. Iar Eu v\u0103 zic vou\u0103: iubi\u021bi pe vr\u0103jma\u0219ii vo\u0219tri, binecuv\u00e2nta\u021bi pe cei ce v\u0103 blestem\u0103, face\u021bi bine celor ce v\u0103 ur\u0103sc \u0219i ruga\u021bi-v\u0103 pentru cei ce v\u0103 vat\u0103m\u0103 \u0219i v\u0103 prigonesc. Ca s\u0103 fi\u021bi fiii Tat\u0103lui vostru Celui din Ceruri, c\u0103 El face s\u0103 r\u0103sar\u0103 soarele peste cei r\u0103i \u0219i peste cei buni \u0219i trimite ploaie \u0219i peste cei drep\u021bi \u0219i peste cei nedrep\u021bi\u201d<\/em> (Mt. 5:43-45). Fie ca aceste cuvinte ale M\u00e2ntuitorului s\u0103 devin\u0103 pentru noi to\u021bi o c\u0103l\u0103uz\u0103 \u00een via\u021b\u0103 \u0219i fie ca r\u0103utatea \u0219i ura fa\u021b\u0103 de al\u021bi oameni niciodat\u0103 s\u0103 nu s\u0103l\u0103\u0219luiasc\u0103 \u00een sufletul nostru.<\/p>\n

Chem pe to\u021bi copiii Bisericii Ortodoxe Ruse multietnice s\u0103 se roage \u00een mod special pentru \u00eencetarea c\u00e2t mai grabnic\u0103 \u0219i deplin\u0103 a vrajbei \u00een Ucraina, pentru t\u0103m\u0103duirea r\u0103nilor trupe\u0219ti \u0219i suflete\u0219ti, provocate de r\u0103zboi oamenilor. S\u0103 \u00cei cerem lui Dumnezeu cu sinceritate aceasta \u0219i \u00een biseric\u0103, \u0219i acas\u0103. S\u0103 ne rug\u0103m de asemenea \u0219i pentru acei cre\u0219tini care locuiesc departe de \u021bara noastr\u0103 \u0219i au de suferit de pe urma conflictelor armate.<\/p>\n

\u00cen aceea\u0219i noapte a Na\u0219terii Domnului plin\u0103 de lumin\u0103 \u0219i \u00een urm\u0103toarele zile sfinte s\u0103 \u00cel l\u0103ud\u0103m \u0219i s\u0103 \u00cel sl\u0103vim pe M\u00e2ntuitorul \u0219i Domnul nostru, Care a binevoit s\u0103 vin\u0103 \u00een lume pentru iubirea Sa de oameni. Aidoma magilor biblici, s\u0103 aducem Pruncului Dumnezeiesc Hristos darurile noastre: \u00een loc de aur \u2013 dragostea noastr\u0103 sincer\u0103, \u00een loc de t\u0103m\u00e2ie \u2013 rug\u0103ciunea cald\u0103, \u00een loc de smirn\u0103 \u2013 atitudinea bun\u0103 \u0219i grijulie fa\u021b\u0103 de apropia\u021bi \u0219i dep\u0103rta\u021bi.<\/p>\n

V\u0103 felicit pe voi pe to\u021bi \u00eenc\u0103 odat\u0103, dragii mei, cu prilejul luminoasei s\u0103rb\u0103tori a Na\u0219terii Domnului, precum \u0219i cu prilejul\u00a0 Anului Nou, dorindu-v\u0103 \u00een rug\u0103ciuni mult\u0103 mil\u0103 \u0219i d\u0103rnicie de la Aduc\u0103torul de daruri multe Domnul Iisus. Amin.<\/p>\n

+CHIRIL, PATRIARHUL MOSCOVEI <\/em><\/strong><\/div>\n
\u0218I AL \u00ceNTREGII RUSII<\/em><\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/div>\n
Na\u0219terea Domnului<\/strong><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/em><\/div>\n
aa.2015\/2016<\/strong><\/em><\/div>\n
\u00a0<\/strong><\/em><\/div>\n
or. Moscova<\/strong><\/em><\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9sol\u00e9, cet article est seulement disponible en Rom\u00e2n\u0103<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1,11,5],"tags":[],"class_list":["post-6206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anunturi","category-noutati","category-stiri"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.ortodoxmd.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Kirill.jpg?fit=160%2C139&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2NLBd-1C6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6206"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6209,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6206\/revisions\/6209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ortodoxmd.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}