Preaches

(Română) Iubiți credincioși, Evanghelia de astăzi ne prezintă una dintre cele mai frumoase întâlniri dintre Domnul Iisus Hristos și omul care Îl caută, uneori fără să știe încă pe deplin cine este Cel pe Care Îl întâlnește. Pe malul lacului Ghenizaret, Domnul Se apropie de pescarii care își spălau mrejele după o noapte de muncă fără rezultat. Între ei se afla Simon Petru, un om obosit, care încercase toată noaptea să prindă pește și nu prinsese nimic.

Beloved brothers and sisters, today’s Gospel places before us one of the most powerful and serious parables spoken by the Saviour – the parable of the wicked tenants. A rich man plants a vineyard, fences it, prepares everything necessary, and entrusts it to tenants. Then he goes away. When the time of fruit comes, he sends his servants to receive what is due to him. But the tenants beat them, kill one, and stone another. Finally, the master sends his own son, saying, “They will respect my son.” But they kill him too.

(Română) Fraților și surorilor în Hristos, de curând am prăznuit Schimbarea la Față a Domnului nostru Iisus Hristos. Pe Muntele Taborului, înaintea ochilor lui Petru, Iacov și Ioan, chipul Mântuitorului s-a schimbat și a strălucit ca soarele, iar hainele Lui s-au făcut albe ca lumina.

(Română) În numele Tatălui și a Fiului și a Sfântului Duh. Iubiți părinți, frați și surori, Evanghelia de astăzi ne pune înainte una dintre cele mai puternice și mai cutremurătoare pilde ale Mântuitorului: pilda datornicului nemilostiv. Un împărat voiește să facă socoteală cu slugile sale. Înaintea lui este adus un om care îi datora o sumă uriașă, o datorie pe care nu avea cum să o plătească. Împăratul, văzând rugămintea lui, se milostivește și îi iartă întreaga datorie.

(Română) În cinstea Ta, Maică Preacurată, se ridică laude și binecuvântări! Sărbătoarea Acoperământului Maicii Domnului, prăznuită pe 14 octombrie, ne aduce aminte de iubirea fără margini a Născătoarei de Dumnezeu și de mijlocirea Sa pentru întreaga lume. În această zi, credincioșii se adună cu inimile pline de evlavie pentru a aduce laude și binecuvântări Maicii Domnului, cea care ne ocrotește sub sfântul Ei Acoperământ.