Homélies

(Română) Bună ziua, dragi părinți, frați și surori. Tema lecției de astăzi „Pelerinajul arhimandritului Andronic în spațiu și timp” se încadrează perfect în contextul tematicii cercetării noastre. Pelerinajul reprezintă nu doar un moment de inspirație pentru lucrarea duhovnicească și sufletească, dar, în același timp, îl întroduce pe pelerin într-o nouă realitate, atât din punct de vedere spiritual, cât și material.

Bien-aimés dans le Seigneur archipasteurs, honorés prêtres et diacres, moines et moniales aimant Dieu, chers frères et sœurs ! A tous, je souhaite une bonne fête de la Nativité du Christ. La création toute entière exulte en cette nuit lumineuse, car le Seigneur est proche, Il arrive maintenant, le salut du monde, l’attente des nations (canon des Complies de l’avant-fête de la Nativité du Christ).

Les premières paroles de la Divine Liturgie, « Béni soit le règne du Père, du Fils et du Saint Esprit », nous rappellent que dès que nous franchissons le seuil de l’église et que nous commençons à participer à la vie mystique de l’Église, le Seigneur nous rend aussitôt participants à Son Royaume, là où aucune loi de la nature n’opère, là où il n’existe plus ni temps ni espace.

(Română) Cu multă bucurie duhovnicească vă binevestesc că Fiul lui Dumnezeu a venit în lume, ca lumea să se mântuiască prin El. Sărbătoarea slăvitei Nașteri a Mântuitorului nostru Iisus Hristos ne dă prilej şi ne îndeamnă să cugetăm cu bucurie la iubirea lui Dumnezeu arătată nouă. El nu ne-a părăsit şi nu ne părăsește.

(Română) În numele Tatălui, și a Fiului, și a Sfântului Duh. Iubiți Părinți, frați și surori, în duminica de azi, am ascultat Evanghelia și Apostolul care ne îndeamnă la lucrarea lăuntrică. Dacă duminica trecută am vorbit despre programul duhovnicesc, în duminica aceasta avem o desfășurare a acestui program prezentat la Apostolul Pavel.